Pâ bô Cize
I
Simé bu voz du tâ obi
Di nós pâ Deus obi
Du tâ djunta nês oraçan
Pâ bu recuperaçan
II
Cu mon nâ nós rosadi
Du tâ râza pâ Nhordés
Pidil dabu saudi
Trabu dês situaçan
III
Fazêno companhia tudu dia
Bu mornas cu bu coladerâs sábi
Tâ fazêno feliz li na terra londji
IV
Du tâ ficâ sábi si nóba trazênu
Noticia más sábi de bu saudi
Pâ du librâ dês tristéza que du sinti


José Fontes, Colacho


2008-03-16
SOCIO-CULTURAL
CULTURA
PRIMÊRO ANIVERSÁRIO DA MORTE

VITALINA FONSECA FONTES

Um sôneto pâ bô vovó

I

Ôje ê um dia triste pamode

Du tâ cômemorâ bu auséncia

Dixano nês mundo di pacéncia

Pâ bu bá fazê Nhordês vontade


II

Bu presénça, embora ausente,

Permanente nâ nôs existéncia

Na nós dia a dia, má nâ nós vivência

E na tudo qui ê nós atitude

III

Du pedi pâ djunto Jesus Cristo,

Naquel mundu di bardade, lembral

Di tudu nós nês mundu disgosto

IV

Sabendo cumó bó era na trato,

Anjus pâ bó Nhordés ês tâ papial

Pa bu ficâ quês na sês rácanto.

2008-05-12 Por, José Pedro


(Translation)
FIRST ANNIVERSARY OF THE DEATH OF
VITALINA FONSECA FONTES
A sonnet to you vovó
I
One year later Granny precious!
To fulfill God’s wishes,
You left this world of sorrow.
How deeply we’re still missing you!
II
Although so far you are
among us and our life you share
Through our children,
way of being and commitment
III
From this world of pain
We beg you in Heaven, the kingdom of true,
To ask Jesus Christ to look after us
IV
Knowing how friendly and tender
you had been in this world,
On an Angel's lap
You are certainly hold.
2008-05-12
By, José Pedro
UM LUGAR  DA COMUNIDADE E PARA COMUNIDADE
Ao belo ser, à mulher, à boa esposa e companheira…

G raciete, coração meu

R ainha e mãe do meu

A mor, da minha felicidade, meu

C onforto, por ti a Deus meu

I mploro do fundo do coração meu,

E steada sejas por Ele e que este apelo meu

T enha Nele eco e tenhas toda a saúde, meu

E ssencial bem, fonte do viver e sentir meu

F iel e exemplar em todas as

O casiões me tens demonstrado

N obreza de carácter és

T udo o que imaginei numa bela mulher

E nvolvido no teu

S er sou, Tu exemplo de mulher!

Por: José Pedro (COLACHO)

Vale de Milhaços, 4 de Abril de 2008
Jose Pedro